The English descriptions are attached below
Thời gian/Time: 20:00, 17/05/2025 (Thứ 7)
Địa điểm/Address: Rạp Hồng Hà, 51A P. Đường Thành, Cửa Đông, Hoàn Kiếm, Hà Nội
mua vé (Buy tickets) Sơ đồ ghế (avaiable seats)
Sự kiện được tổ chức bởi Nhà hát Tuồng Việt Nam
The event is organized by the Vietnam Traditional Opera House
Kịch bản: Văn Sử
Chỉnh lý kịch bản tuồng: NSND Lê Tiến Thọ
Đạo diễn: NSUT Đoàn Anh Thắng
Dàn dựng và nâng cao: NSND Lê Tiến Thọ
Nhạc sĩ: Đặng Hoành Loan
Biên tập âm nhạc: NSUT Lê Trần Vinh
Họa sĩ: Đinh Quý Thêm, Hoàng Phong
Biên đạo múa: NSND Ứng Duy Thịnh, Phương Nga
Âm thanh: Hùng Sơn, Văn Sang
Ánh sáng: Văn Phong, Xuân Thịnh
Chỉ huy đêm diễn: Xuân Vũ
Chỉ đạo Nghệ thuật: Q. Giám đốc Hoàng Long
Chịu trách nhiệm thực hiện: Phòng Tổ chức Biểu diễn
Trưởng Ban Tổ chức: Yến Linh
Truyền thông: Nhóm CTV Marketing Truyền thông
KHÔNG CÒN ĐƯỜNG NÀO KHÁC – Thà chết chứ không chịu làm nô lệ
NO OTHER WAY LEFT – Better to die than live in slavery
Trong không khí trang trọng và đầy xúc động của những ngày tháng Năm lịch sử, Nhà hát Tuồng Việt Nam xin trân trọng giới thiệu đến quý vị vở tuồng “Không Còn Đường Nào Khác” để tưởng nhớ công ơn to lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh – vị lãnh tụ thiên tài, người cha già kính yêu của dân tộc Việt Nam, đồng thời ôn lại những trang sử hào hùng của dân tộc, nhân dịp kỷ niệm ngày sinh nhật Bác (19/05/1890).
Vở diễn tái hiện lại phong trào Đồng Khởi tại quê hương Bến Tre – một minh chứng hùng hồn cho sức sống của tư tưởng Hồ Chí Minh, cho tinh thần đấu tranh bất khuất của nhân dân miền Nam dưới sự lãnh đạo của Đảng.
Vở tuồng “Không Còn Đường Nào Khác” tái hiện giai đoạn lịch sử đầy đau thương và anh dũng của nhân dân miền Nam sau Hiệp định Giơ-ne. Khi thực dân Pháp phản bội lời hứa, đế quốc Mỹ nhảy vào, đất nước bị chia cắt, nhân dân miền Nam, đặc biệt là quê hương Bến Tre – cái nôi cách mạng cũng như bao vùng đất khác ở miền Nam, phải sống trong cảnh đàn áp tàn khốc dưới chế độ Mỹ – Diệm. Nhiều gia đình tan nát, nhiều chiến sĩ cách mạng bị giết hại, lòng dân oán hờn sục sôi, phẫn uất hờn căm “thà chết chứ không chịu làm nô lệ”:
- Gia đình ông Hai bị chết cả nhà
- Cô Chín có chồng tập kết ra Bắc bị chúng làm nhục.
- Nhiều chiến sĩ Cách mạng hoạt động bí mật bị sát hại.
- Bao bà má chỉ biết âm thầm thắp nhang nhớ đến những đứa con ra đi không trở lại.
Trước tình cảnh ấy, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng và tư tưởng cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh, người dân Bến Tre – mà đi đầu là các bà, các chị, các o, tiêu biểu là nữ anh hùng Nguyễn Thị Định – đã vùng lên làm nên phong trào Đồng Khởi. Đó là minh chứng rõ ràng cho tinh thần “Không có gì quý hơn độc lập, tự do” mà Bác Hồ đã kêu gọi toàn dân tộc.
Vở tuồng khắc họa sâu sắc tinh thần yêu nước, sự hy sinh và ý chí quật cường của nhân dân miền Nam trong cuộc đấu tranh vì độc lập dân tộc – bởi lẽ: Không còn đường nào khác.
In the solemn and emotional atmosphere of the historic days of May, the Vietnam Tuồng Theatre is honored to present the classical tuồng play “No Other Way Left”, in commemoration of President Ho Chi Minh — our beloved Father and the brilliant leader of the Vietnamese people. This performance serves as both a tribute to his immense contributions and a reflection on the nation’s heroic history, on the occasion of his birthday (May 19, 1890).
The play recreates the Đồng Khởi Uprising in Bến Tre — a powerful testament to the enduring vitality of Ho Chi Minh’s ideology and the unyielding spirit of resistance of the Southern people under the leadership of the Communist Party.
“No Other Way Left” portrays a tragic yet heroic period in Southern Vietnam’s history following the Geneva Accords. After the French colonialists betrayed their promises and the American imperialists intervened, the country was divided. The Southern people — especially in Bến Tre, the cradle of the revolution — like many other parts of the South, suffered brutal oppression under the U.S.-Diem regime. Families were torn apart, revolutionary fighters were murdered, and the people’s hearts burned with grief and fury, vowing: “Better to die than live in slavery.”
- Mr. Hai’s entire family was killed.
- Ms. Chin’s husband, who had regrouped to the North, left her behind to face humiliation.
- Many secret revolutionary activists were assassinated.
- Countless mothers silently lit incense for their children who left and never returned.
Amid this despair, under the wise leadership of the Communist Party and the revolutionary ideology of President Ho Chi Minh, the people of Bến Tre — especially the women, led by heroic figure Nguyễn Thị Định — rose up and launched the Đồng Khởi movement. It was a living embodiment of the spirit: “Nothing is more precious than independence and freedom”, as President Ho had proclaimed to the entire nation.
This tuồng play profoundly depicts the patriotism, sacrifice, and indomitable will of the Southern people in their struggle for national independence — for truly, there was no other way left.
Dàn diễn viên / Cast
Bác Hồ: NSƯT Trần Long
Nguyễn Thị Định: NSƯT Đỗ Quyên
Bà Tư: NS Bùi Thanh
Mẹ: NSƯT Diễm Hương
Di: NS Đình Học
Lài: NS. Đức Anh
Chín: NS. Thùy Dung
Biên: NS. Thế Thùy
On: NS Tuyết Mai
Hai Lửa: NS Ngọc Cường
Út: NS Bảo Hường
Bảy Hiền: NS Danh Thái
Ba Đào: NSƯT Quang Cường
Cố vấn: NS Xuân Vũ
Tỉnh Trưởng: NS Trọng Văn
Đồn Trưởng: NS Đình Thuận
Tức: NSƯT Xuân Tùng
Nhi: NS Thúy Luyện
Lính Xuyên: NS Văn Quyết
Lính Xuốt: NS Đình Nam
Điểm nhấn của sự kiện
Highlight of the Event
Góc nhìn đương đại: Kết hợp trình diễn tuồng với những yếu tố sân khấu mới, mang đến hơi thở hiện đại mà vẫn giữ được tinh thần truyền thống.
Trải nghiệm miễn phí không gian trưng bày nghệ thuật tuồng tại Rạp Hồng Hà.
Trình diễn tuồng đặc sắc: Những trích đoạn tuồng kinh điển với sự tham gia của các nghệ sĩ đến từ Đoàn truyền thống – Nhà hát Tuồng Việt Nam
Contemporary Perspective: A fusion of Tuồng performance with modern theatrical elements, bringing a contemporary touch while preserving the traditional spirit.Free Experience – Tuồng Art Exhibition at Hồng Hà Theater.
Immerse yourself in the artistic space of Tuồng with a free exhibition showcasing its rich heritage.
Spectacular Tuồng Performances: Enjoy iconic excerpts from classic Tuồng plays, featuring talented artists from the Traditional Ensemble of the Vietnam National Opera House.
